(mise en page) Un peu d'esthétique...

Qu’y a-t-il de plus engageant qu’un texte bien écrit ? Un texte bien écrit et joliment mis en page. Nous parlons donc essentiellement ici du livre papier, celui que vos lecteurs vont prendre entre les mains et feuilleter, puisque le livre numérique a besoin de moins d’attention sur le sujet.

 

Et c’est une lacune que l’on retrouve assez fréquemment chez les auteurs auto-édités qui, s’ils ont passé beaucoup de temps à s’occuper de leur maquette, ont souvent, j'ai pu le constater dans ceux que j'ai pu avoir entre les mains, fait l’impasse sur l’esthétique ; en général parce qu’ils ne savaient tout simplement pas ce qu’ils pouvaient faire de plus. Pour vous éclairer, voyons donc une liste non exhaustive des petites choses qui font qu’un livre peut (presque) toujours être amélioré.

* Une marge trop étroite de chaque côté du texte qui force souvent à ouvrir le livre bien à plat pour lire le texte qui se trouve en son milieu.

* Dans le même ordre d’idée, pas de reliure. La reliure, c’est une petite marge qu’on ajoute uniquement dans la partie centrale du livre. Nous verrons comment s’y prendre dans la suite de l’article.

* Des pages blanches ou des pages de titres numérotées.

* Des « veuves et/ou orphelines ». Mais qu’est-ce que c’est que ça ? En typographie, une ligne veuve, c’est la dernière ligne d'un paragraphe qui apparaît isolée en haut d’une page ; une orpheline, c’ est la première ligne d'un paragraphe qui apparaît isolée en bas d'une page. A part bien sûr dans un texte en vers ou dans du dialogue, on essaie généralement d’éviter ces petits bouts de phrases qui se promènent tous seuls.

* Dans le même ordre d’idée, un paragraphe qui termine sur un seul petit mot ou, pire, sur un demi-mot, accroche le regard et du coup ne rend pas la lecture fluide.

* Comme nous l’avons déjà vu dans un précédent article de mise en page, il est important de commencer ses chapitres sur une page impaire, c’est-à-dire sur la page de droite, quitte à laisser une page blanche à gauche.

 

Voilà, comme je le disais, cette liste n’est pas exhaustive, il y a encore certainement d’autres façons de rendre votre livre agréable à l’œil, et si vous avez des idées, partagez-les en commentaire !

 

Il y a aussi les petits trucs de chacun. Par exemple, moi, j’aime bien que chaque page de mon livre se termine par un point. C’est-à-dire par une fin de paragraphe, ou une phrase de dialogue, par exemple. Mieux, encore ! Que cette dernière phrase soit intrigante. Que le lecteur doive changer de page (que ce soit en levant les yeux sur la page suivante ou bien en tournant la page) pour pouvoir enfin souffler l’air qu’il a inconsciemment gardé dans ses poumons à cause de votre intrigue si bien menée. Alors bien sûr, ce n’est pas possible sur toutes les pages, surtout quand il y a de grands paragraphes, mais certaines astuces permettent de multiplier les possibilités de le faire. Je vous en parle plus bas (moi aussi, j’aime bien ménager le suspense…).

 

Je vais donc reprendre ces petites choses une par une. Je rappelle que mes explications se rapportent à l’outil Word, mais je suppose que vous trouverez le rapprochement sur votre traitement de texte s’il est autre. Cliquez sur les images pour les agrandir.

 

 

La marge

 

 

Dans l’onglet « mise en page », cliquez à nouveau sur « mise en page ». Dans l’onglet « marge », sélectionnez des marges de chaque côté de 2 cm.

 

Laissez « 0 » dans la partie reliure, ce n’est pas ici qu’il faut la mettre, sinon elle sera à gauche sur toutes vos pages.

 

Dans l'onglet « papier », sélectionnez la taille de votre livre : A5, par exemple.

 

 

 

La reliure

 

 

Si vous décidez de mettre une reliure, une marge de 0,5 suffira. Rajouterez 0,5 dans la partie "intérieur" (« mise en page » → « marge » → « afficher plusieurs pages », sélectionner : « Afficher plusieurs pages en vis-à-vis »)

 

Normalement, vous devez avoir la marge plus importante à gauche sur toutes les pages impaires et inversement.

 

 

La (non-)pagination des pages blanches

 

 

On ne numérote pas les pages blanches. De la même manière, on évite de numéroter la dernière page de chaque chapitre. Voyez l'exemple de mon livre qui correspond aux pages 301 à gauche et 302 à droite : celle de gauche termine sur une page impaire, donc on met une page blanche sur la page suivante pour redémarrer un nouveau chapitre sur une nouvelle page impaire.

 

Et comment fait-on ça ? Revoyez l’article (mise en page) Faire la pagination de son livre comme un «pro»

 

 

 

Les veuves/orphelines et les petits mots orphelins

 

Pour éviter qu’une ligne se retrouve en haut ou en bas d’une page, il suffit de cocher une case dans la partie « paragraphe » → « Enchaînements » → « Éviter veuves et orphelines ». Votre traitement de texte fera le nécessaire. (L'image à gauche correspond à l'explication ci-dessous.)

 

 

Pour le petit mot qui traîne tout seul en fin de paragraphe, la solution est la suivante. Sélectionnez le paragraphe en entier. Cliquez sur « Police » → « Espacement des caractères » et, dans la case « Espacement », descendez (pour resserrer le texte) ou montez (pour étirer le texte) de 1 point. Attention à ne pas dépasser 2 points dans un sens ou dans l’autre, sinon ça se verra sur votre texte. Faites des expériences. C’est plus facile d’agir sur les grands paragraphes que sur les petits. Je me sers de ce procédé pour la mise en page complète de mon livre. Le fait de jouer avec les étirements me permet de limiter les pages blanches en faisant par exemple remonter les 2-3 dernières lignes d’un paragraphe qui débordait sur la page suivante, ou alors de faire terminer la plupart des pages de mon livre par un point.

 

 

Le bas de page

 

 

Je fais toujours attention, à faire terminer, chaque fois que c’est possible, les pages de mon livre par un point.

 

La technique expliquée ci-dessus permet de jouer avec son texte pour faire ce genre de "fantaisie".

 

 

Le début de chapitre

 

 

Vous remarquerez qu’il est beaucoup plus agréable de commencer un chapitre sur la page de droite. La page de droite, c’est, un peu comme dans nos cahiers d’écoliers, la nouvelle page propre. Hé bien si vous y prêtez attention, cette page est toujours impaire. Si elle ne l’est pas, c’est qu’il y a un soucis… Donc, si vous mettez chaque chapitre sur la page de droite, cela signifie que la page de gauche soit termine un chapitre, soit est blanche. Si vous avez 2-3 lignes sur votre fin de chapitre, je vous recommande d’utiliser la technique expliquée ci-dessus pour resserrer certains paragraphes de votre texte pour gagner des lignes et faire de votre dernière page de chapitre une page blanche. De la même manière, si votre chapitre se termine avec 2-3 lignes sur une page impaire (une page qui pourrait être celle d’un nouveau chapitre), regardez si vous avez la possibilité de faire remonter ce texte pour éviter de devoir rajouter une page blanche pour repartir à nouveau à droite. À condition bien sûr de ne pas sacrifier l’esthétique du livre, plus on gagne de pages, moins le livre est cher ! 

 

Attention, quand vous mettez deux pages en vis-à-vis sous word, vous aurez la page impaire à gauche. N'en tenez pas compte. Dans votre livre, la page impaire sera à droite.

Amusez-vous à créer votre livre comme vous feriez une belle peinture. En feuilletant votre livre, le lecteur aura le regard d'autant plus attiré que le livre est aéré, cohérent, et que tout aura été pensé dans le sens de l'esthétique. Si vous avez des questions ou d’autres idées, intervenez dans les commentaires ! Bonnes révisions ;-)

 

 

Écrire commentaire

Commentaires: 11
  • #1

    Pierre Bougie (mardi, 11 février 2014 17:19)

    Ça c'est le coup de pouce que plusieurs d'entre nous a besoin pour paufiner son chef-d'oeuvre!

    Merci Agnès! :)

  • #2

    lg (vendredi, 01 mai 2015 17:48)

    Merci pour toutes ces informations :)

  • #3

    Agnès (vendredi, 01 mai 2015 18:09)

    Avec plaisir :-)

  • #4

    Philippe BIORD (dimanche, 17 juillet 2016 14:09)

    Merci pour toutes ces explications très claires, je vais peut-être enfin réussir à publier sur créatespace !

  • #5

    Agnès (lundi, 18 juillet 2016 11:05)

    Avec plaisir :-)

  • #6

    Camille d'Aplemont (mardi, 06 août 2019 19:06)

    Bonsoir Agnès,
    Je viens de parcourir tout les articles sur la mise en page du livre et je ne vois pas le format de page A5 ou autre ?
    Et qu'en est-il des marges de l'impression pour éviter la coupure de texte à l'impression ? (J'ai lu des choses la-dessus, mais je n'ai pas vraiment compris).
    Merci Agnès
    Bonne soirée

  • #7

    Agnès (mardi, 06 août 2019 22:37)

    Cher Camille,
    Effectivement, je n'en parlais pas. J'ai rajouté une petite phrase, mais bien sûr ça mérite un paragraphe. En fait, dans l'onglet "mise en page", vous cliquez que "papier" et vous choisissez la taille de votre livre.
    Il n'y a pas de bordures de coupe à respecter pour le papier. Quand vous choisissez une taille de livre, vous prenez rarement le format . Eh bien il reste assez de marge autour de votre texte pour que l'imprimerie puisse couper :-) C'est pour la couverture qu'il faut réserver 0,5 cm environ de chaque côté.

  • #8

    Michel (jeudi, 17 octobre 2019 22:49)

    Bonjour
    Bravo pour tous les conseils, très pratiques et très clairs, que vous donnez ; je n'ai pas trouvé la réponse à une question que je n'arrive pas à résoudre ; comment faire pour que, dans un livre chaque chapitre commence, non pas tout en haut d'une page, mais disons dans le premier tiers ou la moitié de la page, comme c'est toujours le cas dans les livres imprimés ? Je me bagarre depuis 1 heure avec les différents styles, mais impossible de résoudre le problème.
    Merci d'avance si vous avez la réponse !
    Bien cordialement
    Michel

  • #9

    Agnès (vendredi, 18 octobre 2019 07:28)

    Bonjour Michel,
    Il vous suffit de descendre manuellement votre texte (touche entrée) en comptant le même nombre d'interlignes pour chaque début de chapitre. Vous prendrez soin bien sûr d'unifier ces interlignes pour qu'ils soirent de la même taille d'un chapitre à l'autre (dans "paragraphe", nombre de pts avant/après ou en utilisant la fonction de balayage "reproduire la mise en forme"). Est-ce que je réponds à votre question ?

  • #10

    Morvic (lundi, 10 février 2020 23:23)

    Je suis actuellement occupé à la rédaction d’un livre de science fiction.
    J’ai besoin de conseils pour le meilleur choix concernant les dimensions des pages, y compris la page1 et 2 de couverture, ainsi que la tranche.
    Concernant le texte lui-même quelles précautions prendre ?
    A qui confier la distribution et la vente du livre ?
    Le même matériel d’édition peut-il servir à Amazon pour une diffusion numérique ?

  • #11

    Agnès (mardi, 11 février 2020 07:27)

    Bonjour Morvic,
    Félicitations pour ce projet :-)
    Vous parlez des pages 1 et 4 ? La couverture dans son intégralité ? Vous veillerez juste, quand vous ferez votre gabarit, à rajouter 0,5 cm de chaque côté pour permettre à l'imprimeur de faire la coupe. Pour le dos du livre (ce que vous appelez la tranche), impossible de la calculer soi-même sans un logiciel adapté, car c'est en fonction du nombre de pages. C'est donc l'imprimeur qui va vous donner cette information quand vous allez lui demander un devis. L'imprimeur peut aussi, si vous le lui demandez, vous donner un gabarit complet en fonction de la taille de votre livre, donc n'hésitez pas à vous rapprocher de lui dès que vous aurez votre nombre de pages définitif (pages de début et de fin du livre compris). La seule précaution est de faire un fichier PDF pour figer le texte avant de le donner à l'imprimeur. Pour la distribution et la vente, tout dépend si vous souhaitez être édité ou vous auto-éditer. Comme vous faites la mise en page vous-même, je suppose que vous penchez vers l'auto-édition. Pour l'impression, je peux vous conseiller Copy-Média, je suis chez eux depuis de nombreuses années. Pour la distribution, ce sera à vous de faire des dédicaces en magasin et salons pour vendre. Il y a aussi des formules chez Bookélis (et d'autres, renseignez-vous) qui ont des formules (payantes) vous permettant d'être référencé en librairie (référencé seulement, pas en rayon, à moins que vous ne fassiez vous-même la démarche). Pour mettre votre ouvrage en numérique chez Amazon, vous devez adapter votre texte pour retirer les pages blanches et les sauts de section qui vont avec. Vous conserverez les sauts de section entre les chapitres (chaque fois que vous souhaitez que le lecteur "tourne la page" sur une nouvelle page (page de titre, par exemple). Si vous avez fait des coupes manuelles, pensez à les retirer pour qu'elles ne se retrouvent pas au milieu de vos lignes en numérique. Très belle journée.